常寂光寺例文帳に追加

Jojakko-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊魂寂滅例文帳に追加

annihilation of the soul発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

穏やかな静寂例文帳に追加

tranquil silence発音を聞く  - 日本語WordNet

夜の静寂例文帳に追加

the still of the night発音を聞く  - 日本語WordNet

入寂する例文帳に追加

according to Buddhism, to attain nirvana発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

静寂な環境例文帳に追加

a tranquil environment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

静寂に畏れを抱く例文帳に追加

awed by the silence発音を聞く  - 日本語WordNet

続く静寂のなかで例文帳に追加

In the silence that followed,発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

完全な静寂，沈黙例文帳に追加

total silence - Eゲイト英和辞典

建徳3年8月示寂。例文帳に追加

In August 1372, he entered into Nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

癌のように蝕む静寂。例文帳に追加

Silence grows like cancer. - Tatoeba例文

期待に満ちた静寂例文帳に追加

an expectant hush発音を聞く  - 日本語WordNet

古風で閑寂なこと例文帳に追加

the condition of solemnness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

眠りや静寂を破る例文帳に追加

to break a sleep or a stillness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

静寂が破れる例文帳に追加

of silence, to be broken発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

閑寂な風趣例文帳に追加

in Japanese culture, the quality of austere refinement, called 'wabi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

癌のように蝕む静寂。例文帳に追加

Silence grows like cancer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1919年示寂、61歳。例文帳に追加

In 1919, he died at the age of 61.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和8年（1771年）に入寂。例文帳に追加

He died in 1771.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意：　「和敬清寂」という四字熟語は、「和敬静寂」と書かれることが多いが、この「静」の字は誤り。例文帳に追加

Note: The four-Chinese character idiom Wakei Seijaku (和敬清寂) is often mistakenly written as 和敬静寂.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は静寂を誓約した例文帳に追加

I was pledged to silence発音を聞く  - 日本語WordNet

972年（天禄3年）、89歳で入寂。例文帳に追加

In 972, he entered nirvana at the age of 89.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）8月22日に入寂。例文帳に追加

He died on August 22, 1698.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄元年（1225年）6月10日、入寂。例文帳に追加

On July 23, 1225, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静寂区域制御システム例文帳に追加

QUIET ZONE CONTROL SYSTEM - 特許庁

今は静寂が我が家を覆っている。例文帳に追加

Silence encompasses my house now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は静寂の中泣いています。例文帳に追加

I am crying quietly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

やがてすべてがまた静寂に戻った.例文帳に追加

Presently all was quiet again.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

悲鳴で静寂がやぶられた。例文帳に追加

A scream broke the silence. - Tatoeba例文

森の落ちつかない不気味な静寂例文帳に追加

an uncomfortable and eerie stillness in the woods発音を聞く  - 日本語WordNet

敬虔な静寂を維持した例文帳に追加

maintained a reverent silence発音を聞く  - 日本語WordNet

静寂を破るようにさせる例文帳に追加

to make someone break silence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女の叫び声が静寂を破った例文帳に追加

Her scream rent the silence. - Eゲイト英和辞典

悲鳴で静寂がやぶられた。例文帳に追加

A scream broke the silence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

3月25日(旧暦)蓮如示寂。例文帳に追加

On March 25th (old lunar calendar), Rennyo entered nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治5年（1366年）、92歳で入寂｡例文帳に追加

He died in 1366 at the age of 92.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常寂光寺（京都府京都市）例文帳に追加

Jojakko-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永4年（1707年）に示寂する。例文帳に追加

He passed away in 1707.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂滅はすなはちこれ無上涅槃なり。例文帳に追加

Tranquility is supreme nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1768年　松蔭寺にて示寂。例文帳に追加

1768: He entered nirvana at Shoin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入寂は、寛平3年（891年）78歳。例文帳に追加

He died at the age of 78 in 891.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『寂蓮法師集』がある。例文帳に追加

His personal collection on poetry is "Jakuren Hoshi shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安貞2年（1228年）8月に入寂した。例文帳に追加

In September 1228, he passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）6月末日に入寂。例文帳に追加

On July 1579, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス